Proyectos de mejora de capital de agua

Para abordar las demandas del crecimiento demográfico en nuestra área de servicio de agua, la ciudad de Georgetown está construyendo una nueva planta de tratamiento de agua en la costa sur del lago Georgetown. La ciudad también está ampliando la planta de tratamiento de agua de North Lake para aumentar la capacidad de tratamiento. Además, la Ciudad está construyendo dos nuevos tanques de almacenamiento elevados para aumentar la capacidad del sistema.

Planta de tratamiento de agua del lago sur

Video de lapso de tiempo del sitio de la planta de tratamiento de agua de South Lake
1 al 31 de enero de 2024:

La ciudad de Georgetown inició la construcción de la planta de tratamiento de agua de South Lake el 10 de mayo de 2022. La nueva planta duplicará la capacidad de tratamiento de la empresa de agua con una construcción planificada que se completará en dos fases entre 2025 y 2026. La nueva planta estará ubicada en el lado sur del lago Georgetown, cerca de Cedar Breaks Park.

La nueva planta de tratamiento es necesaria para continuar satisfaciendo las demandas de agua de una comunidad en crecimiento y ha sido parte del Plan Maestro de Agua durante décadas.

“Con más de 5,000 nuevos residentes que llegaron a Georgetown el año pasado, la demanda de agua continúa aumentando rápidamente”, dijo el alcalde Josh Schroeder. “Como resultado, el Concejo Municipal votó para acelerar el cronograma de esta nueva planta de tratamiento de agua. Al duplicar la capacidad de tratamiento de nuestra empresa de agua con esta planta, estaremos listos para atender las necesidades de agua de nuestra ciudad en crecimiento”.

Luego de un proceso de licitación competitivo, PLW Waterworks se adjudicó el contrato de construcción de la planta, que tendrá una capacidad de producción de 44 millones de galones por día de agua tratada. CDM Smith es el ingeniero de diseño de la nueva planta.

El costo del contrato es de $175.3 millones, que se financiará con los ingresos de los servicios públicos de agua. Las tarifas de impacto pagadas por los desarrolladores de nuevas viviendas, así como los ingresos de servicios públicos de las facturas de agua, financiarán los bonos de ingresos a 30 años para la nueva planta.

El proyecto incluye la instalación de tratamiento de agua, así como una toma de agua sin tratar en el lago Georgetown y una línea de transmisión de agua sin tratar. Otros elementos del proyecto incluyen un edificio administrativo que alberga un centro de control secundario, laboratorios de control de procesos y espacio adicional para oficinas y administración.

La Ciudad compró el terreno para el sitio de la planta hace unos tres años y comenzó el diseño de las instalaciones hace unos dos años.

Planta de tratamiento de agua del lago norte

La expansión de $11.7 millones de la planta de tratamiento de agua de North Lake aumentará la capacidad de la planta en un 30 por ciento a 37.4 millones de galones por día.

El proyecto comenzó en 2021 y debería estar completo en la primavera de 2024.

La conservación del agua en los meses de verano será especialmente importante para los clientes de Georgetown, ya que la expansión de esta planta no entrará en funcionamiento hasta 2023.

Tanque de almacenamiento elevado Hoover

Mapa que muestra la ubicación de la torre de agua Hoover en County Road 223 al oeste de Florence.El trabajo comenzó en septiembre de 2022 en la torre de agua Hoover de 2 millones de galones, también conocida como tanque de almacenamiento elevado.

El sitio para el nuevo tanque está en CR 223 al oeste de Florence en la ubicación de un tanque de almacenamiento de agua existente.

La estructura de 180 pies de altura aumentará la capacidad del sistema de agua en el área.

La mayor parte de la actividad laboral en el sitio está planificada durante el día.

El nuevo tanque está programado para estar completo en el invierno de 2024. El cronograma de construcción incluye trabajo de cimentación, pedestal de concreto, tanque de acero y líneas interiores de electricidad y agua.

El proyecto de $ 5.5 millones financiado por los ingresos de servicios públicos de agua de la ciudad de Georgetown.

Tanque de almacenamiento elevado Parkside

Mapa que muestra la ubicación del tanque de almacenamiento elevado de Parkside en Fort Cobb Way en el vecindario de Parkside en Mayfield Ranch.El trabajo comenzó en septiembre de 2022 en la torre de agua de Parkside de 1.5 millones de galones, también conocida como tanque de almacenamiento elevado.

El sitio para el nuevo tanque de agua está en Fort Cobb Way al lado de Parkside en Mayfield Ranch Pool. La estructura de 180 pies de altura aumentará la capacidad del sistema de agua en el área.

La mayor parte de la actividad laboral en el sitio está planificada durante el día. La nueva torre de agua está programada para estar completa en el verano de 2024. El cronograma de construcción incluye trabajo de cimentación, pedestal de concreto, tanque de acero y líneas interiores de agua y electricidad.

El proyecto de $ 4.9 millones financiado por los ingresos de servicios públicos de agua de la ciudad de Georgetown.

Emergencia de agua

Fallo del sistema de agua - Emergencia

Objetivo de uso - reducción de un 50% del uso general de agua del sistema

Las condiciones de emergencia se implementan cuando:

  1. La demanda de agua se acerca a una capacidad de entrega reducida para todo o parte del sistema, creando una situación en la que la demanda del sistema de agua excede la capacidad del sistema de agua, durante un período prolongado, según lo determine el Gerente General;
  2. Se produce una rotura importante de la tubería de agua, o una bomba u otro fallo del sistema, lo que provoca una pérdida en la capacidad de proporcionar el servicio de agua tratada; o
  3. Una contaminación natural o provocada por el hombre del suministro de agua.

Acciones del cliente y de la ciudad

  • Evaluar la gravedad del problema e identificar las acciones necesarias y el tiempo necesario para resolver el problema;
  • Implementar medidas inmediatas para notificar al público sobre fallas en el sistema de agua o en la fuente de agua;
  • Restringir o prohibir severamente, según corresponda, todo el uso del sistema de agua en el área de servicio afectada;
  • Organizar la compra de emergencia de agua de fuentes alternativas para las cuales existen los acuerdos adecuados para tales compras; y
  • Los clientes descontinuarán o restringirán severamente todo uso de agua potable del sistema de agua GUS hasta que la Ciudad les notifique que se restablece un agua segura y adecuada para uso público.

Fase 3 - Emergencia de agua

Objetivo de uso - Reducción 50 ciento del uso general de agua del sistema.

Las condiciones de la fase 3 se implementan cuando:

  1. Ocurre un evento donde la demanda de agua excede el suministro y se requieren severas medidas de conservación para mantener la capacidad de brindar el nivel adecuado de servicio según lo determine el MM o su designado.

Acciones del cliente y de la ciudad.

  • Incrementar los esfuerzos para informar al público sobre las estrategias de conservación del agua.
  • Incrementar la detección y reparación de fugas de agua en el sistema de distribución.
  • Suspender las pruebas de hidrantes.
  • Prohibir todo desperdicio de agua.
  • Prohibir todo uso de agua no esencial.
  • Prohibir el uso de agua para riego de jardines.
  • Prohibir o limitar según se considere necesario todo uso de agua industrial.
  • La Ciudad hará los arreglos necesarios para la compra de agua de emergencia de los servicios públicos para los cuales existen acuerdos adecuados para dicha compra.

Fase 2 - Restricciones de agua

Objetivo de uso - Reducción 35 ciento del uso general de agua del sistema.

Las condiciones de la fase 2 se implementan cuando:

  1. El nivel del agua en la ciudad Pozo No. 1 cae o se estabiliza por debajo de 40 pies por encima de la succión de la bomba por un período de más de cinco días consecutivos.
  2. El nivel del lago Georgetown desciende a Pies 765 (por encima del nivel medio del mar) y no se pronostica lluvia u otro flujo de entrada, y la línea de agua cruda del condado de Williamson no está disponible o no es capaz de mantener el nivel del lago Georgetown por encima de 760 pies por debajo de la demanda actual.
  3. Ocurre un evento donde la demanda de agua excede el suministro y las medidas de conservación agresivas mantendrán la capacidad de proporcionar el nivel adecuado de servicio según lo determine el Gerente General.

Acciones del cliente y de la ciudad

  • Incrementar los esfuerzos para informar al público sobre las estrategias de conservación del agua.
  • Incrementar la detección y reparación de fugas de agua en el sistema de distribución.
  • Suspender las pruebas de hidrantes.
  • Prohibir todo desperdicio de agua.
  • Suspender el uso de agua potable para las siguientes operaciones municipales de la Ciudad:
    • Lavado de vehículos.
    • Limpieza viaria.
    • Riego de jardines en los parques de la ciudad (no incluye campos deportivos) excepto con manguera de mano o riego por goteo.
  • Prohibir todo uso de agua no esencial excepto:
    • La adición de agua a una piscina o plataforma de salpicaduras cuando sea necesario para mantener el sistema de purificación de agua en servicio o para mantener la integridad estructural de la piscina.
    • El lavado de vehículos o embarcaciones en un lavado de autos comercial o en una estación de servicio.
  • Restrinja el uso del riego de jardines a la noche (7:00 pm a medianoche) y horas de la mañana (medianoche al mediodía) de acuerdo con un programa de riego que no prevé riego de jardines el lunes con riego de jardines permitido no más de un dia a la semana con el día de la semana y la hora de inicio del riego especificados según la dirección del cliente.

Fase 1 - Conservación del agua

Objetivo de uso - Reducción 20 ciento del uso general de agua del sistema.

Las condiciones de la fase 1 se implementan cuando:

  1. El nivel del agua en el Pozo número 1 de la ciudad cae o se estabiliza por debajo 50 pies por encima de la succión de la bomba durante un período de más de cinco días.
  2. El nivel del agua del lago Georgetown cae a Pies 770 (nivel medio del mar), y no se pronostica lluvia u otro flujo de entrada, y la línea de agua cruda del condado de Williamson no está disponible o no es capaz de mantener el nivel del lago Georgetown por encima de 765 pies con la demanda actual.
  3. Ocurre un evento donde la demanda de agua excede el suministro y las medidas de conservación moderadas mantendrán la capacidad de proporcionar el nivel adecuado de servicio según lo determine el MM o su designado.

Acciones del cliente y de la ciudad

  • Incrementar la detección y reparación de fugas de agua en el sistema de distribución.
  • Suspender las pruebas de hidrantes.
  • Prohibir todo desperdicio de agua.
  • Restrinja el uso de riego de jardines al uso de sistemas de riego automático o aspersores de manguera durante la noche (7:00 pm a medianoche) y horas de la mañana (medianoche al mediodía) de acuerdo con un programa de riego que no prevé riego de jardines el lunes con riego de jardines permitido no más de dos días por semana con el día de la semana y la hora de inicio del riego especificados según la dirección del cliente.
  • El uso de riego de jardines está permitido en cualquier momento, si se usa:
    • Por medio de una manguera de mano, mangueras de remojo o sistemas de riego por goteo.
    • En un vivero comercial de plantas.
    • Durante la prueba de la instalación de un nuevo sistema de riego o la reparación del sistema de riego existente.

Backflow

Información al cliente
Preguntas frecuentes sobre el dispositivo de reflujo (FAQ)

¿Qué es el reflujo?
El reflujo es el flujo inverso de agua en cualquier tubería, lo que hace que el agua no potable fluya hacia el suministro público de agua. El agua que siempre está bajo presión solo puede fluir en una dirección. Si se rompe una tubería principal de agua, la presión en la tubería principal de agua podría caer y hacer que el agua fluya hacia el punto de menor presión. Los dispositivos de reflujo evitan la entrada de posibles sustancias nocivas en el suministro de agua potable.

¿Qué son los dispositivos de prevención de reflujo?
Los dispositivos de prevención de reflujo se utilizan para proteger nuestro suministro de agua de la contaminación debida al reflujo. Sin estos dispositivos preventivos, el agua podría contaminarse y no ser segura para el consumo.

¿Tengo un dispositivo de prevención de reflujo?
Los dispositivos de reflujo se pueden encontrar en casas con piscinas y / o sistemas de riego, restaurantes e instalaciones médicas. Todas las conexiones del sistema de plomería requieren un dispositivo de reflujo.
Todas las propiedades comerciales deben tener un dispositivo de prevención de reflujo. Las propiedades residenciales con un sistema de riego deben tener un dispositivo de prevención de reflujo. En la mayoría de las aplicaciones residenciales, el dispositivo de prevención de reflujo se puede encontrar junto a la acera en una caja separada junto a su medidor de agua. Las instalaciones comerciales se pueden encontrar en la acera o dentro del edificio.

¿Por qué necesito que prueben mi dispositivo?
Los dispositivos de prevención de reflujo se degradan con el tiempo y, por lo tanto, deben probarse anualmente para garantizar que el dispositivo esté en completo funcionamiento.

* En este momento, las propiedades residenciales con piscinas o sistemas de riego solo deben tener una prueba de reflujo realizada al momento de la instalación.

¿Cómo puedo probar mi dispositivo de prevención de reflujo comercial?
Georgetown Utility Systems envía notificaciones, a través de nuestro proveedor, VEPO, LLC, a las empresas entre 30 y 60 días antes de la fecha de vencimiento de las pruebas.

Una vez que reciba un aviso, deberá hacer lo siguiente:
1. Contrate a un probador de reflujo registrado (se puede ubicar el acceso a los probadores registrados aquí).
2. Solicite al evaluador registrado que envíe la documentación a través de VEPO, LLC.

El probador de reflujo deberá:
1. Realice la prueba requerida
2. Envíe la prueba a través de VEPO, LLC.  aquí.
3. Envíe la tarifa de $ 11.50 por informe de prueba a través del sitio web de VEPO.

 

 

Información del probador

Preguntas frecuentes sobre el dispositivo de reflujo (FAQ)

¿Que ha cambiado?
Implementaremos un cambio de proceso para aprovechar un sistema de gestión de reflujo en línea para la entrada y el almacenamiento de informes CSI y de prueba y mantenimiento de reflujo aprobados por la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ). Georgetown Utility Systems se ha asociado con VEPO, LLC para proporcionar este sistema en línea.

¿Cuándo ocurre el cambio?
Georgetown Utility Systems comenzará a utilizar este sistema a partir del 26 de marzo de 2018.

¿A dónde debo enviar mi prueba de dispositivo de reflujo?
Todas las pruebas deberán ser enviadas por el BPAT al sistema en línea de VEPO aquí.

¿Cómo se ve el nuevo proceso?

En el sitio web de VEPO, el probador de reflujo:

  • Cree una cuenta: cada probador tendrá su propio inicio de sesión protegido con contraseña en el sistema
  • Regístrese con VEPO: para los probadores ya registrados en VEPO, simplemente agregue Georgetown a su cuenta
  • Registre su licencia - VEPO verificará su licencia y validará su cuenta
  • Registre sus calibres de prueba
  • Ingrese Prueba y mantenimiento, informes CSI en el sistema en línea
  • Pagar ahora
  • La tarifa es de $ 11.50 por informe de prueba enviado y se paga a través del sistema en línea VEPO

¿Georgetown Utility Systems todavía toma copias en papel?

Los probadores ya no podrán enviar informes CSI de mantenimiento y prueba de reflujo en papel a Georgetown Utility Systems. Toda la documentación debe enviarse a través del sistema en línea de VEPO.

Haga clic en el logotipo de VEPO para obtener más información.

 

SISTEMA DE CALEFACCIÓN Y VENTILACIÓN

La calefacción, la ventilación y el aire acondicionado adecuados (conocidos en el comercio como HVAC) son clave para mantener un entorno de trabajo cómodo, saludable y productivo. En conjunto, estos sistemas representan aproximadamente el 40% de la electricidad utilizada en los edificios comerciales. Se puede lograr un mejor rendimiento de calefacción y refrigeración junto con ahorros de energía sustanciales mediante la implementación de medidas de eficiencia energética.

Si desea mejorar la eficiencia de sus sistemas de calefacción y refrigeración existentes o si está considerando actualizar a un nuevo sistema, la información de esta página le ayudará a tomar decisiones informadas.

Aretha

ArethaAretha, AMI y especialista en facturación

Danielle

DanielleDanielle, especialista en facturación de AMI